外国人とのコミュニケーション

外国人の方とのコミュニケーションはとても面白いです。

先日、待ち合わせ場所を聞いたら↑のようなメールをもらいました。

一瞬［？］となりましたが、
警察官の絵文字と店内の写真…

あ、警察署の隣のカフェか。と納得しました。

にしても伝え方が独特。初めて警察官の絵文字使ってる人見たな。

そのあとも食事中、
［私はここのお店大好き。料理がシンプルだし、元気のサラダあるからね］と。

？元気のサラダ？？

［元気のサラダって何？］
［元気のサラダでしょ？］（サラダを指差す）

なるほど…新鮮なサラダっていう意味か。

等々興味深いやりとりがあります。
想像力が大切です。